Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenfürst
Beiträge: 4468
User seit 28.06.2004
 |  Geschrieben am 08.12.2005 um 11:42 Uhr
|
emmystarlight schrieb:
Hallo!Du warst im richtigen Chat,es hatten sich ein paar von meinen Landsleuten einen Spaß erlaubt,ich war selber nicht dabei,hab später versucht zu vermitteln,hoffe es war alles nicht bös gemeint,es haben sich schon einige entschuldigt! 
Also einfach weiterhin rein in den Chat,bisher,als ich drin war wars immer in Deutsch!Es grüßt Emmy 
--
Die Holländerin fährt ins Andraditgrüne
Hallo Emmy,
und wenn es sonst nicht funktioniert sollten wir doch alle so tollerant sein und einfach in ENGLISCH chaten....... 
...........es dient doch der "Völkerverständigung"
 Roadstergruss aus HH
-GONZO-
--
Diskriminierende Fussnoten sind der Zensur zum Opfer gefallen........ |
 Antworten
 Antworten mit Zitat
 E-Mail an GONZO  Moderatoren-Team informieren  Themen-Abo bestellen |
|
 |
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenobersekundaner
Beiträge: 322
User seit 25.03.2004
| Geschrieben am 08.12.2005 um 11:46 Uhr
| hallo zusammen,
die beiden Damen, waren Ruth und ich. Nach mehrmaligen höflichen Aufforderns der Holländer auf deutsch zu schreiben, wurde es noch schlimmer. Auch der holländische Webmaster war dabei. Er versuchte seine Landsleute zu entschuldigen, indem er meinte. sie könnten kein deutsch. Nachdem er aber den Chat verlassen hatte, kam doch ab und zu ein deutscher Satz herüber.
Nochmal an die Niederländer: Ihr seid herzlich willkommen, aber bitte auf deutsch, damit auch jeder versteht und sich dazu äussern kann.
Danke!
Liebe Grüße
Petra |
Antworten
Antworten mit Zitat
E-Mail an gioia Moderatoren-Team informieren Themen-Abo bestellen |
|
|
Affiliate-Anzeigen:
|
|
|
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenprinz
Beiträge: 5991
User seit 05.07.2002
| |
|
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenuntersekundaner
Beiträge: 254
User seit vor Apr. 03
| Geschrieben am 08.12.2005 um 12:53 Uhr
|
gioia schrieb:
hallo zusammen,
die beiden Damen, waren Ruth und ich. Nach mehrmaligen höflichen Aufforderns der Holländer auf deutsch zu schreiben, wurde es noch schlimmer. Auch der holländische Webmaster war dabei. Er versuchte seine Landsleute zu entschuldigen, indem er meinte. sie könnten kein deutsch. Nachdem er aber den Chat verlassen hatte, kam doch ab und zu ein deutscher Satz herüber.
Nochmal an die Niederländer: Ihr seid herzlich willkommen, aber bitte auf deutsch, damit auch jeder versteht und sich dazu äussern kann.
Danke!
Liebe Grüße
Petra
So sollte es sein. Nur die Idee, dass "Die Deutschen" morgens chatten sollten und "Die Holländer" abends - das wird nicht funktionieren.
Für prima Typ tut mir seine erste Erfahrung leid. Ich denke, der gestrige Abend mit dem Ablauf war ein einmaliger Ausrutscher. Jeder ist herzlich willkommen - aber auch bitte mit dem entsprechendem Anstand
Gruß Ruth
--
http:://http://www.owl-slk.de.vu
http.://http://www.slkroadster.com |
Antworten
Antworten mit Zitat
E-Mail an Ruth Moderatoren-Team informieren Themen-Abo bestellen |
|
|
Affiliate-Anzeigen:
|
|
|
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenobersekundaner
Beiträge: 333
User seit 29.02.2004
| Geschrieben am 08.12.2005 um 13:59 Uhr
| Hallo zusammen,
na ja, meine ersten Erfahrungen habe ich schon vor einiger Zeit gesammelt (kann mich gar nicht mehr daran erinnern ), aber es war schon eine gespannte Atmosphäre gestern. Dazu kommt das ich durch meine geografische Nähe zu den Niederlanden doch einiges verstanden habe und nicht wusste soll ich jetzt übersetzen oder nicht? Habe es aber nicht getan damit die ganze Aktion nicht peinlich wird. Es wurde schon heftig geigelt.
Ich habe ja kein Problem damit heftiges auszutauschen, aber bitte in meiner Muttersprache damit ich nicht benachteiligt werde. Leider beherrsche ich keine Fremdsprache richtig um mich in ihr auch ausdrücken zu können. Dabei möchte ich es nun auch belassen.
Der eigentliche Grund warum ich den Chat verlassen habe war das mein Chat-Fenster immer wieder verschwunden ist und ich immer noch nicht weiß was ich an meinen Einstellungen ändern muss damit das in Zukunft nicht mehr vorkommt.
--
Gruß
Heinz
Wir sind auf Erden um das Glück zu suchen, nicht um es zu finden.
Sidonie-Gabrielle Colette
|
Antworten
Antworten mit Zitat
E-Mail an primaTyp Moderatoren-Team informieren Themen-Abo bestellen |
|
|
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenuntersekundaner
Beiträge: 286
User seit 17.12.2004
| Geschrieben am 08.12.2005 um 18:05 Uhr
| [ Beitrag wurde zuletzt editiert von kawo am 08.12.2005 um 18:06 Uhr ]
Hallo liebe Chatter,
ich war gestern auch mal kurz dabei (war übrigens mein zweiter Besuch ). Ein Chat gleichzeitig in zwei Sprachen funktioniert einfach nicht, das hat ersteinmal nichts mit der Sprache selbst zu tun. Es ist einfach unhöflich und nimmt dem Chat seinen Charakter
Mir passiert selbiges auch ofter in Telefonkonferenzen mit meinem französischen Kollegen, die sprechen auf einmal in ihrer Sprache miteinander und man steht da wie blöd....
Einzig die Reaktionen der niederländisch sprechenden/schreibenden SLK'ler fand ich etwas unpassend (lebe auch in der nähe von NL und hab ein paar holländische Freunde, so ein bisserl hab ich auch mitbekommen).
Wenn nun die Chat Sprache deutsch ist, dann sollten sich alle dran halten. Es wird keiner gezwungen, da mitzuchatten. (ist meine Meinung als nicht "Frequent-Chatter")
--
Gruß
Karsten
55er |
Antworten
Antworten mit Zitat
E-Mail an kawo Moderatoren-Team informieren Themen-Abo bestellen |
|
|
Affiliate-Anzeigen:
|
|
|
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenprofessor
Beiträge: 2562
User seit vor Apr. 03
|  Geschrieben am 09.12.2005 um 07:57 Uhr
| Hallo liebe Chatter,
ich weiss zwar nicht, WAS da genau schief gelaufen ist, aber nach dem Studium dieses Threads denke ich, dass wir uns über die Landesgrenzen hinweg mit dem nötigen Respekt begenen sollten.
Niemand sollte ausgeschlossen werden, nur weil er/sie kein Deutsch kann. MBSLK.de ist mittlerweile international.
Aber:
Bitte nicht in diversen Landessprachen und schon gar nicht dann unfreundlich werden, weil man weiss, die anderen Chatter verstehen es nicht.
Sowas ist so unnötig, wie ein Kropf.
Wie Einige schon geschrieben haben, dürften die Allermeisten hier ein zumindest ein wenig ENLISCH können und somit ist doch eine Basis für ein Miteinander geschaffen...
SO könnte MBSLK.de das sein, was im Header steht:
The SLK-COMMUNITY !!!
--
...Calma apparente...
Michael |
Antworten
Antworten mit Zitat
E-Mail an Mike J Moderatoren-Team informieren Themen-Abo bestellen |
|
|
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenuntersekundaner
Beiträge: 254
User seit vor Apr. 03
| |
|
Affiliate-Anzeigen:
|
|
|
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenuntersekundaner
Beiträge: 254
User seit vor Apr. 03
| |
|
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenprofessor
Beiträge: 2562
User seit vor Apr. 03
| |
|
Anonym :396
